1
00:00:10,010 --> 00:00:13,630
(Suena el tema musical I Love Lucy)

2
00:00:30,096 --> 00:00:33,400
¿No es eso bueno?
¿No es eso bueno?

3
00:00:33,400 --> 00:00:34,768
Ese es un niño.

4
00:00:34,768 --> 00:00:36,269
¡Oh, qué cara!

5
00:00:36,269 --> 00:00:38,021
Qué cara, qué cara.

6
00:00:38,321 --> 00:00:39,439
quieres bajar

7
00:00:39,439 --> 00:00:41,491
y caminar un poquito por mamá?

8
00:00:41,991 --> 00:00:44,994
Veamos cuánto podemos caminar hoy.
¿eh?

9
00:00:45,495 --> 00:00:46,279
Vamos.

10
00:00:46,279 --> 00:00:49,199
Oh, cariño.

11
00:00:49,199 --> 00:00:51,201
Veamos cuánto podemos caminar ahora.

12
00:00:51,201 --> 00:00:52,669
Camina por mamá.
Vamos, vamos.

13
00:00:52,669 --> 00:00:53,670
Vamos, camina.

14
00:00:53,670 --> 00:00:55,422
Oh, vamos, ahora.

15
00:00:55,422 --> 00:00:57,123
Dame uno o dos pasos.

16
00:00:57,123 --> 00:00:58,124
Vamos, pruébalo.

17
00:00:58,625 --> 00:00:59,626
Pruébalo.
Vamos, cariño.

18
00:00:59,626 --> 00:01:01,010
Vamos. Vamos.

19
00:01:01,010 --> 00:01:03,463
Ese es un tipo.

20
00:01:03,463 --> 00:01:05,381
Ese es un chico.

21
00:01:05,381 --> 00:01:07,717
Ese tipo.

22
00:01:07,717 --> 00:01:09,185
Vamos.

23
00:01:09,185 --> 00:01:10,687
Ese tipo.

24
00:01:10,687 --> 00:01:11,971
Ahí está.

25
00:01:11,971 --> 00:01:15,608
¿Te gusta esto?

26
00:01:15,608 --> 00:01:16,976
Qué buen chico.

27
00:01:16,976 --> 00:01:18,978
Tomamos nuestra siesta ahora, ¿eh?

28
00:01:18,978 --> 00:01:20,980
¿Deberíamos tomar nuestra siesta ahora?

29
00:01:25,485 --> 00:01:30,457
(articulando palabras)

30
00:01:30,457 --> 00:01:31,958
Buenos días, Lucía.

31
00:01:31,958 --> 00:01:32,959
Ah, hola.

32
00:01:32,959 --> 00:01:34,461
Saqué tu correo.

33
00:01:34,461 --> 00:01:36,963
Ah, muchas gracias.

34
00:01:36,963 --> 00:01:38,965
¡Oh! ¡Ethel, mira!

35
00:01:38,965 --> 00:01:39,966
Life, la revista--

36
00:01:39,966 --> 00:01:41,468
el que tiene nuestras fotos.

37
00:01:41,468 --> 00:01:42,969
¿Es este el que tiene tus fotos?
eso?

38
00:01:42,969 --> 00:01:44,471
Sí, bueno, déjamelo ahora.

39
00:01:44,471 --> 00:01:45,472
Bueno, los encontraré para ti.

40
00:01:45,472 --> 00:01:46,473
Cariño, puedo encontrarlo.

41
00:01:46,473 --> 00:01:48,975
Es mi revista y mis fotos son
en ello.

44
00:01:51,978 --> 00:01:54,481
"La vida visita a un director de orquesta en
casa"-- página 43.

45
00:01:54,481 --> 00:01:55,482
Oh, estoy tan emocionado.

46
00:01:55,482 --> 00:01:56,983
Me pregunto cómo será mi cabello.

47
00:01:56,983 --> 00:01:58,852
Oh, ya sabes, el salón de belleza lo hizo.

48
00:01:58,852 --> 00:02:00,320
Ese día me puse un maquillaje completamente nuevo.

49
00:02:00,320 --> 00:02:01,321
Sí, lo sé.

50
00:02:01,321 --> 00:02:02,739
Está bien, está bien.

51
00:02:02,739 --> 00:02:04,741
Ah, y tenía un vestido nuevo.

52
00:02:04,741 --> 00:02:06,025
¡Oh! Ah, aquí está.

53
00:02:06,025 --> 00:02:08,695
¿No es maravilloso?

54
00:02:08,695 --> 00:02:10,113
¡Oh, eso es simplemente genial!

55
00:02:10,113 --> 00:02:12,115
Mira, Ricky practicando en el piano.

56
00:02:12,532 --> 00:02:14,534
Oh, ¿no se ve genial?

57
00:02:14,534 --> 00:02:16,536
Mira esa expresión.

58
00:02:16,536 --> 00:02:19,339
Oh, aquí está haciendo arroz con pollo.
en la cocina.

59
00:02:19,339 --> 00:02:22,008
Lo he visto así una docena
veces.

60
00:02:22,008 --> 00:02:24,377
¿No parece natural?

61
00:02:24,377 --> 00:02:25,879
Oh, mira al bebé.

62
00:02:25,879 --> 00:02:28,882
Oh, ¿no es un muñeco?

63
00:02:28,882 --> 00:02:30,183
Sí.

64
00:02:30,183 --> 00:02:32,051
Oh, aquí está Ricky enseñándole a Little.
ricky

65
00:02:32,051 --> 00:02:33,353
para tocar la conga.

66
00:02:35,054 --> 00:02:36,973
No sabía que tomaban uno como
eso.

67
00:02:36,973 --> 00:02:38,474
¿No es maravilloso?
Eso es tremendamente lindo.

68
00:02:38,474 --> 00:02:39,475
(jadeos)

69
00:02:39,475 --> 00:02:41,778
Mire ese panorama general de Ricky.

70
00:02:41,778 --> 00:02:43,146
¿No es maravilloso?

71
00:02:43,146 --> 00:02:44,647
Oh sí.

72
00:02:46,649 --> 00:02:47,984
¿Eso es todo?

73
00:02:47,984 --> 00:02:49,903
Debo haberme perdido algo.

74
00:02:49,903 --> 00:02:50,904
No, eso es todo.

75
00:02:51,404 --> 00:02:53,406
¡Vaya, tres páginas enteras de fotografías!

76
00:02:53,406 --> 00:02:54,908
Bueno, entonces ¿qué me pasó?

77
00:02:54,908 --> 00:02:56,409
No hay fotos mías allí.

78
00:02:56,409 --> 00:02:58,411
Ah, sí, las hay.
Yo los vi.

79
00:02:58,411 --> 00:02:59,412
No lo hiciste.

80
00:02:59,412 --> 00:03:00,413
Yo también lo hice.

81
00:03:00,413 --> 00:03:02,415
Estabas en esto, uh... uh...

82
00:03:02,415 --> 00:03:03,917
Sí, ahí estás.

83
00:03:03,917 --> 00:03:04,918
¿Dónde?

84
00:03:04,918 --> 00:03:06,419
Allí... sosteniendo al bebé.

85
00:03:06,419 --> 00:03:08,338
Ah, genial.

86
00:03:12,141 --> 00:03:14,394
Esa es una buena foto de mi brazo izquierdo.

87
00:03:14,394 --> 00:03:15,762
Ah, ven ahora.

88
00:03:15,762 --> 00:03:18,264
Y después de todo el problema fui
a través.

89
00:03:18,264 --> 00:03:21,768
Les dije a todos mis amigos que buscaran
fotos mías.

90
00:03:21,768 --> 00:03:23,019
Ahora, Lucía.

91
00:03:23,019 --> 00:03:25,188
Si no reconocen mi brazo izquierdo,
Estoy muerto.

92
00:03:25,188 --> 00:03:26,656
Oh, no son todos

93
00:03:27,156 --> 00:03:29,409
quien consigue su brazo en la revista Life.

94
00:03:29,409 --> 00:03:31,194
Oh, no quiero mi brazo ahí.

95
00:03:31,694 --> 00:03:33,196
Quiero mi cara ahí.

96
00:03:33,196 --> 00:03:34,197
Por el amor de Dios.

97
00:03:34,197 --> 00:03:35,698
Si hubiera sabido lo que estaban haciendo,

98
00:03:36,199 --> 00:03:37,700
Habría tenido al bebé en mi boca.

99
00:03:40,169 --> 00:03:42,672
Oye, 20 millones de personas leen esto.
revista.

100
00:03:42,672 --> 00:03:44,540
Vaya, tu brazo será famoso.

101
00:03:44,540 --> 00:03:46,042
Gracias.

102
00:03:46,042 --> 00:03:47,510
Oh, no seas tan infeliz.

103
00:03:47,510 --> 00:03:49,762
Piensa en cuánto bien hará
La carrera de Ricky.

104
00:03:49,762 --> 00:03:52,131
Oh, claro, ¿qué pasa con mi carrera?

105
00:03:52,131 --> 00:03:53,600
No tienes una carrera.

106
00:03:53,600 --> 00:03:55,435
Exacto, ¿y por qué?

107
00:03:55,435 --> 00:03:58,938
Publicidad como esta.

108
00:03:59,439 --> 00:04:00,440
Ah, ahora, Lucía.

109
00:04:00,440 --> 00:04:02,942
Es un milagro que haya llegado donde estoy.

110
00:04:02,942 --> 00:04:03,943
¿Dónde estás?

111
00:04:03,943 --> 00:04:06,446
¡Ah, cállate!

112
00:04:06,446 --> 00:04:07,947
(suena el timbre de la puerta)

113
00:04:08,448 --> 00:04:08,948
¿Quién es ese?

114
00:04:11,818 --> 00:04:12,819
¡Hola, cariño!

115
00:04:12,819 --> 00:04:13,736
¡Lo logramos!

116
00:04:14,237 --> 00:04:14,737
¡Lo logramos!

117
00:04:15,238 --> 00:04:15,738
¡Mirar! ¡Mirar!

118
00:04:16,239 --> 00:04:18,241
¡Está por todos lados!

119
00:04:18,241 --> 00:04:19,742
¡Estamos en la revista Life!

120
00:04:19,742 --> 00:04:21,244
Sí, nos vi.

121
00:04:21,244 --> 00:04:23,246
Oh, ¿no es eso maravilloso...?
¿Qué tal eso?

122
00:04:23,246 --> 00:04:24,580
Oh, es simplemente maravilloso, Ricky.

123
00:04:24,580 --> 00:04:26,966
Tenemos más páginas que las de dos cabezas.
caimán.

124
00:04:28,801 --> 00:04:31,137
Y las maravillosas imágenes de la
bebe?

125
00:04:31,137 --> 00:04:32,138
Sí, maravilloso.
Ay, muchacho.

126
00:04:32,639 --> 00:04:34,140
Mira mi foto en el
piano.

127
00:04:34,140 --> 00:04:35,642
¿No es eso bueno?

128
00:04:35,642 --> 00:04:37,477
Tengo una expresión algo graciosa
mi cara, sin embargo.

129
00:04:37,477 --> 00:04:38,845
Ah, no lo sé.

130
00:04:38,845 --> 00:04:41,648
No es tan divertido como la expresión.
en mi codo.

131
00:04:42,932 --> 00:04:44,150
¿Eh?

132
00:04:44,150 --> 00:04:46,486
¿Cómo te gustaron mis fotos?
querido?

133
00:04:46,486 --> 00:04:47,987
Oh, hermosa, cariño.

134
00:04:47,987 --> 00:04:48,771
Pensé que nunca te habías visto mejor.

135
00:04:48,771 --> 00:04:49,572
Ah, gracias.

136
00:04:49,572 --> 00:04:51,074
Oh, deberíamos estar

137
00:04:51,074 --> 00:04:53,443
las dos personas más felices de todo
mundo.

138
00:04:53,443 --> 00:04:56,195
Bueno, el más feliz y cuarto.
de todos modos.

139
00:04:56,195 --> 00:04:57,864
¿Qué quieres decir?

140
00:04:57,864 --> 00:05:00,283
Odio ser quien señale esto.
fuera, ricky,

141
00:05:00,283 --> 00:05:01,784
pero hay cierto ser querido

142
00:05:01,784 --> 00:05:03,786
cuya imagen no aparece en
allí.

143
00:05:03,786 --> 00:05:04,537
¿OMS?

144
00:05:04,537 --> 00:05:06,172
A mí.

145
00:05:06,172 --> 00:05:07,840
Oh, ahora, no seas tonto, estás dentro
aquí.

146
00:05:07,840 --> 00:05:08,841
¿Soy?

147
00:05:08,841 --> 00:05:10,710
Claro...

148
00:05:10,710 --> 00:05:12,211
Oh, es cierto, no lo eres.

149
00:05:12,712 --> 00:05:14,714
(en tono burlón:)
Oh, es cierto, no lo eres.

150
00:05:16,549 --> 00:05:17,967
Bueno, vaya, lo siento.

151
00:05:17,967 --> 00:05:18,968
No tienes que enojarte conmigo.

152
00:05:19,469 --> 00:05:20,186
No es mi culpa.

153
00:05:20,186 --> 00:05:21,354
También lo es.

154
00:05:21,354 --> 00:05:22,689
¿Cómo puede ser mi culpa?

155
00:05:22,689 --> 00:05:24,607
Habrían impreso mi foto,

156
00:05:24,607 --> 00:05:26,609
pero no lo hicieron porque yo no
famoso,

157
00:05:26,609 --> 00:05:28,111
y la única razón por la que no soy famoso

158
00:05:28,111 --> 00:05:30,613
es porque nunca me has dado una
oportunidad

159
00:05:30,613 --> 00:05:31,614
para mostrar mis talentos.

160
00:05:31,614 --> 00:05:33,116
Oh, no.

161
00:05:33,116 --> 00:05:34,617
Ahora, Ricky, escúchame...

162
00:05:34,617 --> 00:05:36,619
Ahora escúchame.

163
00:05:36,619 --> 00:05:37,620
Si no te importa,

164
00:05:37,620 --> 00:05:40,123
No quiero escuchar a ninguno de los dos.
usted.

165
00:05:40,123 --> 00:05:43,626
Ahora, nada de golpes bajos y cuida tu
golpes en los riñones.

166
00:05:43,626 --> 00:05:44,627
Ve a tus rincones,

167
00:05:44,627 --> 00:05:47,663
y cuando la puerta se cierre, sal
peleando.

168
00:05:47,663 --> 00:05:50,166
Y que gane el mejor.

169
00:05:52,168 --> 00:05:53,169
(la puerta se cierra de golpe)

170
00:05:53,169 --> 00:05:54,170
Ahora Ricky...
Ahora. escucha...

171
00:05:54,170 --> 00:05:56,672
No quiero entrar en mucho
discusión

172
00:05:56,672 --> 00:05:59,175
de por qué deberías estar en el show
negocio.

173
00:05:59,175 --> 00:06:02,145
Te ahorraré mucho tiempo y
mucho aliento.

174
00:06:02,145 --> 00:06:04,430
Te daré una respuesta ahora mismo:
No.

175
00:06:04,430 --> 00:06:06,065
Pero quiero una carrera.

176
00:06:06,065 --> 00:06:07,400
Tienes una carrera.

177
00:06:07,400 --> 00:06:09,902
Ser madre es muy importante, tú
saber.

178
00:06:09,902 --> 00:06:12,105
Lo sé, y es sólo por
pequeño ricky

179
00:06:12,105 --> 00:06:14,907
que quiero tener mi oportunidad en el show
negocio.

180
00:06:14,907 --> 00:06:17,777
Bueno, sé que lo voy a lamentar.
preguntó esto,

181
00:06:17,777 --> 00:06:19,278
pero ¿cómo te das cuenta?

182
00:06:19,278 --> 00:06:20,780
Bueno, sólo piensa un poco en el futuro.
poco.

183
00:06:20,780 --> 00:06:22,782
Cuando el pequeño Ricky va a la escuela

184
00:06:22,782 --> 00:06:24,784
y algunos de sus compañeros de juego preguntan

185
00:06:24,784 --> 00:06:25,785
quienes son sus padres...
¿Sí?

186
00:06:25,785 --> 00:06:28,287
¿Qué tendrá que decir?

187
00:06:28,287 --> 00:06:30,206
"Mi padre es Ricky Ricardo,

188
00:06:30,206 --> 00:06:33,209
"el internacionalmente conocido
animador,

189
00:06:33,209 --> 00:06:34,710
"Y luego está mi madre,

190
00:06:35,211 --> 00:06:37,713
cuyo nombre se me escapa por
momento."

191
00:06:40,933 --> 00:06:43,936
Ay, pobre, pobre niño.

192
00:06:43,936 --> 00:06:45,188
Sí, bueno.
(el bebé llora)

193
00:06:45,688 --> 00:06:46,689
¿Ves?
Él me escuchó.

194
00:06:46,689 --> 00:06:49,192
Está tan humillado que está llorando.
ya.

195
00:06:51,194 --> 00:06:54,230
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay.

196
00:06:59,619 --> 00:07:01,621
Hola, Fred.

197
00:07:03,122 --> 00:07:05,124
¡Oye!

198
00:07:05,124 --> 00:07:06,626
¿No eres tú el chico?

199
00:07:06,626 --> 00:07:08,628
que vi hoy en la revista Life?

200
00:07:09,128 --> 00:07:11,130
¡Dios mío!

201
00:07:13,132 --> 00:07:15,635
¿Podría conseguir tu autógrafo?

202
00:07:16,135 --> 00:07:18,671
Oh, cállate, Fred.

203
00:07:19,505 --> 00:07:21,007
¿Qué te pasa, Rick?

204
00:07:21,007 --> 00:07:23,009
Dios, pensé que te sentirías
genial

205
00:07:23,009 --> 00:07:24,510
Después de toda esa publicidad.

206
00:07:24,510 --> 00:07:27,013
Bueno, ¿te das cuenta de que
no pusieron

207
00:07:27,013 --> 00:07:29,015
una de las fotos de Lucy en el
revista?

208
00:07:29,515 --> 00:07:31,017
¿Así que lo que? La difusión era sobre ti.

209
00:07:31,017 --> 00:07:33,019
Bueno, eso es lo que la enoja.

210
00:07:33,019 --> 00:07:35,521
Ella dijo que si no la hubiera mantenido fuera de
mundo del espectáculo,

211
00:07:36,022 --> 00:07:38,024
la propagación habría sido sobre ambos
de nosotros.

212
00:07:38,524 --> 00:07:39,525
Ah, ahora no me digas:

213
00:07:40,026 --> 00:07:42,528
Entonces ella quiere actuar de nuevo.
¿eh?

214
00:07:42,528 --> 00:07:44,030
Por decirlo suavemente, sí.

215
00:07:44,030 --> 00:07:46,032
Bueno, todo es culpa tuya.

216
00:07:46,032 --> 00:07:47,033
Tú tampoco.

217
00:07:47,033 --> 00:07:48,034
Bueno, siempre he sentido

218
00:07:48,534 --> 00:07:50,536
que manejaste mal la cosa,
Rick.

219
00:07:51,037 --> 00:07:52,038
¿Eh?

220
00:07:52,038 --> 00:07:53,539
¿Cuánto te pagó Lucy?

221
00:07:53,539 --> 00:07:54,540
venir aquí y decir eso?

222
00:07:54,540 --> 00:07:56,042
Oh, no me malinterpretes.

223
00:07:56,042 --> 00:07:58,544
Ella es como un millón de otras personas.

224
00:07:58,544 --> 00:08:00,546
que están tratando de irrumpir en el espectáculo
negocio.

225
00:08:00,546 --> 00:08:03,549
Todo lo que ven es el glamour y el
estrellato.

226
00:08:03,549 --> 00:08:04,433
¿Entonces?

227
00:08:04,433 --> 00:08:06,385
Entonces, ¿por qué no le das un trabajo?

228
00:08:06,886 --> 00:08:07,887
y déjala ver

229
00:08:07,887 --> 00:08:10,189
cuánto trabajo bueno y duro hay en
eso?

230
00:08:10,189 --> 00:08:12,558
Oye...

231
00:08:13,059 --> 00:08:15,061
es posible que tengas algo allí.

232
00:08:15,061 --> 00:08:16,062
Sí.

233
00:08:17,864 --> 00:08:19,365
Esa es una idea maravillosa.

234
00:08:19,866 --> 00:08:20,867
Seguro.

235
00:08:20,867 --> 00:08:21,868
Sí, señor.

236
00:08:21,868 --> 00:08:23,870
Creo que es una buena idea.

237
00:08:25,321 --> 00:08:27,657
Le daré un trabajo en el programa.

238
00:08:27,657 --> 00:08:30,459
Claro, dale un trabajo, incluso si es un
trabajo en el coro.

239
00:08:30,459 --> 00:08:33,462
Por favor, Fred, ¿cómo te atreves a decir eso?

240
00:08:33,462 --> 00:08:34,964
La haré una estrella.

241
00:08:34,964 --> 00:08:38,167
Entonces ella realmente descubrirá lo difícil que es
el trabajo es.

242
00:08:38,167 --> 00:08:40,136
Mmm, Ricky, puedes ser malo cuando
quieres serlo.

243
00:08:40,136 --> 00:08:42,088
Escucha, te diré una cosa.

244
00:08:42,088 --> 00:08:43,589
¿Sí?

245
00:08:43,589 --> 00:08:44,590
Ve a tu apartamento

246
00:08:44,590 --> 00:08:46,092
y llámame por teléfono, will
¿tú?

247
00:08:46,092 --> 00:08:47,593
Bueno. ¿Quién se supone que debo ser?

248
00:08:48,094 --> 00:08:50,096
No importa.
Sólo llama y luego lo tomaré.
allí.

249
00:08:50,596 --> 00:08:51,597
Está bien.
¿Bueno?

250
00:08:51,597 --> 00:08:52,598
Está bien.
Gracias Fred.

251
00:08:52,598 --> 00:08:53,599
De nada.

252
00:08:53,599 --> 00:08:55,101
(risas)

253
00:08:55,985 --> 00:08:56,936
Date prisa.

254
00:08:56,936 --> 00:08:58,187
Lo haré.

255
00:09:34,307 --> 00:09:36,309
(articulando palabras)

256
00:09:44,116 --> 00:09:46,619
(suena el teléfono)

257
00:09:46,619 --> 00:09:48,120
Hola?

258
00:09:48,621 --> 00:09:51,457
¿Qué quieres decir con que necesito uno más?
bailarina?

259
00:09:53,876 --> 00:09:55,127
Ah, claro.

260
00:09:55,127 --> 00:09:58,297
Bueno, ¿qué quieres? ¿Una rubia o una
¿morena?

261
00:09:59,882 --> 00:10:01,217
Ah, una pelirroja.

262
00:10:02,835 --> 00:10:04,837
Veo.

263
00:10:05,838 --> 00:10:07,340
Una pelirroja.

264
00:10:08,341 --> 00:10:09,342
Bueno, no lo sé.

265
00:10:09,842 --> 00:10:11,844
Creo que prefiero una morena.

266
00:10:19,352 --> 00:10:22,855
Bueno...

267
00:10:22,855 --> 00:10:24,357
tal vez tengas razón.

268
00:10:24,357 --> 00:10:26,359
Quizás una pelirroja sería mejor.

269
00:10:26,859 --> 00:10:27,860
Sí.

270
00:10:27,860 --> 00:10:30,863
Escucha, ¿qué tan alto eres como bailarín?
quieres?

271
00:10:30,863 --> 00:10:33,366
¿Uno pequeño?

272
00:10:37,870 --> 00:10:40,373
Oh, uno alto, ¿eh?

273
00:10:43,876 --> 00:10:44,877
Bueno, mira,

274
00:10:44,877 --> 00:10:46,379
en comparación con mi altura,

275
00:10:46,379 --> 00:10:47,880
¿A dónde debería venir?

276
00:10:47,880 --> 00:10:49,382
¿Aquí o aquí...?

277
00:10:49,382 --> 00:10:51,634
Quiero decir, no veo exactamente lo que
decir.

278
00:10:51,634 --> 00:10:54,437
Ah, justo por aquí.

279
00:10:54,437 --> 00:10:55,938
Ajá.

280
00:10:55,938 --> 00:10:57,940
Bueno, si puedo pensar en alguien,

281
00:10:57,940 --> 00:10:59,442
Te llamaré.

282
00:10:59,442 --> 00:11:01,277
Muy bien, adiós, Jerry.

283
00:11:01,277 --> 00:11:02,695
Adiós.

284
00:11:07,199 --> 00:11:09,485
Mira, Ricky... estatura media, pelo rojo.

285
00:11:09,485 --> 00:11:12,321
y un tonto bailarín.

286
00:11:16,242 --> 00:11:18,244
No es posible que te refieras a ti

287
00:11:18,244 --> 00:11:20,079
para la parte de baile del espectáculo?

288
00:11:20,079 --> 00:11:21,047
¿Ricky, por favor?

289
00:11:21,047 --> 00:11:23,049
Por favor, muñeca, ¿por favor?

290
00:11:23,049 --> 00:11:24,050
Oh, no, no, cariño.

291
00:11:24,050 --> 00:11:26,552
Eso está completamente fuera de lugar.
pregunta.

292
00:11:26,552 --> 00:11:27,837
Ah, pero ¿por qué?

293
00:11:27,837 --> 00:11:29,638
Bueno... bueno, debo admitir

294
00:11:29,638 --> 00:11:33,142
que fisicamente estas bien
por ello.

295
00:11:33,142 --> 00:11:34,643
Eh...

296
00:11:34,643 --> 00:11:35,644
No, no.

297
00:11:35,644 --> 00:11:38,431
Pero acabas de decir que tenía razón.

298
00:11:38,431 --> 00:11:41,317
Sí, lo sé, pero, cariño, es un gran
parte.

299
00:11:41,317 --> 00:11:43,319
Hay mucho baile en él.

300
00:11:43,319 --> 00:11:44,820
Mucho... mucho trabajo duro.

301
00:11:44,820 --> 00:11:46,322
No pudiste soportarlo.

302
00:11:46,322 --> 00:11:47,323
Oh, sí, podría.

303
00:11:47,323 --> 00:11:49,825
Trabajaré día y noche.
Sé que podría.

304
00:11:49,825 --> 00:11:51,193
Estoy listo, entrenador.
Envíame adentro.

305
00:11:53,662 --> 00:11:56,165
Bueno...

306
00:11:56,165 --> 00:11:58,167
Vale, me convenciste.

307
00:11:58,167 --> 00:12:00,169
¡Ay, Ricky!
¡Eres maravillosa!

308
00:12:00,169 --> 00:12:02,171
Oh, gracias, cariño.

309
00:12:03,723 --> 00:12:06,675
(tocando un alegre número de big band)

310
00:12:16,685 --> 00:12:17,686
Bien, muchachos.

311
00:12:17,686 --> 00:12:19,188
¡Lucía!

312
00:12:19,188 --> 00:12:21,640
¿Estás listo para ensayar tu
número?

313
00:12:22,141 --> 00:12:23,442
LUCÍA: Sí, ya voy.

314
00:12:26,862 --> 00:12:28,864
Damas y caballeros,

315
00:12:28,864 --> 00:12:30,149
nuestra nueva estrella!

316
00:12:30,149 --> 00:12:31,901
(animando)

317
00:12:35,821 --> 00:12:40,826
(Suena "Las aceras de Nueva York")

318
00:12:42,244 --> 00:12:43,245
¡Ah!

319
00:12:43,245 --> 00:12:45,498
Oh, tengo un pequeño dolor en mi
músculo.

320
00:12:45,498 --> 00:12:47,967
Sabes, he estado trabajando horrible
duro.

321
00:12:47,967 --> 00:12:48,884
Seguro que sí, Ricky.

322
00:12:49,385 --> 00:12:50,886
Hemos estado ensayando seis horas al día.

323
00:12:51,387 --> 00:12:52,171
durante los últimos tres días.

324
00:12:52,171 --> 00:12:53,055
Bueno, bien, bien.

325
00:12:53,556 --> 00:12:54,056
Oh, aunque me gustó.

326
00:12:54,557 --> 00:12:55,558
Me gustó cada minuto.

327
00:12:55,558 --> 00:12:57,059
Bueno, está bien, porque me gustaría

328
00:12:57,059 --> 00:12:58,561
para ensayar tu número ahora mismo.

329
00:12:58,561 --> 00:13:00,062
¿Sabes, sabes el número?

330
00:13:00,062 --> 00:13:01,564
Bueno, aprendí todos los pasos,

331
00:13:01,564 --> 00:13:03,566
pero no he pasado por todo
rutina.

332
00:13:03,566 --> 00:13:05,568
Veo. Bueno, es lo que llamamos un
Rutina de desafío.

333
00:13:06,068 --> 00:13:07,069
¿Qué?

334
00:13:07,069 --> 00:13:08,070
Una rutina de desafío.

335
00:13:08,571 --> 00:13:09,438
Ya ves, doy un paso,

336
00:13:09,438 --> 00:13:11,941
y luego cuando termino, digo como
esto

337
00:13:11,941 --> 00:13:13,359
y eso significa que lo tomas.

338
00:13:13,359 --> 00:13:14,360
Luego das un paso,

339
00:13:14,360 --> 00:13:16,328
y cuando terminas, dices como
eso,

340
00:13:16,328 --> 00:13:17,613
y eso significa que lo tomo.

341
00:13:17,613 --> 00:13:18,614
Ajá.
Etcétera.

342
00:13:19,114 --> 00:13:20,616
Oh, los he visto hacer eso.

343
00:13:20,616 --> 00:13:21,617
Bueno, no hay nada que hacer.

344
00:13:21,617 --> 00:13:22,618
Eh, sí.
Bien, ¿estás listo?

345
00:13:22,618 --> 00:13:24,119
Ajá.
Bueno.

346
00:13:24,119 --> 00:13:26,121
Muy bien, muchachos, comenzamos el
rutina de desafío desactivada

347
00:13:26,121 --> 00:13:27,873
desde lo más alto.
Ven aquí.

348
00:13:28,374 --> 00:13:29,875
La entrada, estás detrás de mí
ver,

349
00:13:29,875 --> 00:13:31,877
y empiezas con el pie derecho.

350
00:13:31,877 --> 00:13:32,878
Sí, lo sé.
¿Está bien?

351
00:13:32,878 --> 00:13:33,879
Chicos, ¿están listos?

352
00:13:33,879 --> 00:13:35,181
¡Uno, dos!

353
00:13:35,181 --> 00:13:37,299
(jugadas rápidas de dos pasos)

354
00:13:45,975 --> 00:13:50,112
(se reproduce lentamente un número de zapato blando)

355
00:13:50,112 --> 00:13:59,121
(suena música de swing rápido)

356
00:13:59,121 --> 00:14:05,127
(el número del zapato blando continúa)

357
00:14:05,628 --> 00:14:18,807
(la música swing continúa)

358
00:14:19,258 --> 00:14:24,730
(el número del zapato blando continúa)

359
00:14:24,730 --> 00:14:39,161
(la música swing continúa)

360
00:14:39,662 --> 00:14:40,663
(la música se detiene)

361
00:14:40,663 --> 00:14:44,033
Escucha, ¿cómo es que estoy haciendo todo lo
bailando?

362
00:14:47,036 --> 00:14:49,038
Bueno, cariño, tú eres la estrella.

363
00:14:49,038 --> 00:14:51,257
Ah, eso es correcto.

364
00:14:51,257 --> 00:15:00,849
(la música swing continúa)

365
00:15:00,966 --> 00:15:06,055
(el número del zapato blando continúa)

366
00:15:06,055 --> 00:15:15,698
(la música swing continúa)

367
00:15:15,698 --> 00:15:16,448
¿Cuál es el problema?

368
00:15:16,815 --> 00:15:17,816
Nada.

369
00:15:17,816 --> 00:15:18,817
Estoy bien.

370
00:15:18,817 --> 00:15:20,319
Bueno, eso es bueno, ¿sabes?

371
00:15:20,819 --> 00:15:22,321
Tenemos que aprender este número hoy.

372
00:15:22,821 --> 00:15:25,324
Tenemos unas dos horas más de
ensayo todavía.

373
00:15:25,324 --> 00:15:27,326
Eso está bien.
Adelante, estoy listo.

374
00:15:27,326 --> 00:15:28,827
Está bien.

375
00:15:28,827 --> 00:15:30,329
Bien, ahora de pie.
Vamos.

376
00:15:30,329 --> 00:15:32,331
(gemidos)

377
00:15:32,331 --> 00:15:33,832
Toma, toma, te ayudaré, cariño.

378
00:15:33,832 --> 00:15:34,833
Arriba vas. Vamos.
Arriba vas.

379
00:15:35,334 --> 00:15:37,836
Oh... Arriba ella va.

380
00:15:37,836 --> 00:15:38,837
¡Oh!

381
00:15:38,837 --> 00:15:40,339
¡Uy!

382
00:15:41,340 --> 00:15:42,675
Ahora, aquí vamos ahora.

383
00:15:42,675 --> 00:15:44,593
Levantémonos.

384
00:15:47,596 --> 00:15:48,597
¿Estás bien?

385
00:15:48,597 --> 00:15:49,348
Sí, señor.

386
00:15:49,348 --> 00:15:50,683
Bueno.

387
00:15:50,683 --> 00:15:53,185
Veámoslo desde lo más alto.

388
00:15:53,185 --> 00:15:54,019
¿Está bien?

389
00:15:59,608 --> 00:16:01,610
No sirve de nada, muchacho, no puedo hacerlo.

390
00:16:01,610 --> 00:16:02,411
No puedo hacerlo.

391
00:16:04,830 --> 00:16:08,334
Toma, cariño, te ayudaré a levantarte.

392
00:16:08,334 --> 00:16:09,835
Arriba...
arriba, vete ahora.

393
00:16:09,835 --> 00:16:11,587
Arriba.

394
00:16:11,870 --> 00:16:13,789
Ahora, verás, cariño, tenía miedo de
esto.

395
00:16:13,789 --> 00:16:15,290
Verás, todo lo que estabas pensando era

396
00:16:15,290 --> 00:16:17,292
sobre el glamour y el estrellato.

397
00:16:17,292 --> 00:16:18,794
Nunca te diste cuenta de cuánto trabajo duro

398
00:16:18,794 --> 00:16:20,295
entra en el mundo del espectáculo.

399
00:16:20,295 --> 00:16:21,296
Sí, supongo que tienes razón.

400
00:16:21,296 --> 00:16:22,798
Lamento haberte decepcionado.

401
00:16:22,798 --> 00:16:24,800
Sólo me gustaría ir a casa y descansar.
gracias.

402
00:16:24,800 --> 00:16:26,301
Muy bien, cariño.

403
00:16:26,301 --> 00:16:28,303
Mira, ahora, no lo olvides...

404
00:16:28,804 --> 00:16:30,806
no olvides que te di tu grande
oportunidad.

405
00:16:30,806 --> 00:16:32,307
Oh, sí, cariño.
Estuviste maravilloso.

406
00:16:32,307 --> 00:16:33,442
Estoy cagado.

407
00:16:33,726 --> 00:16:36,311
Ahora, cariño...
Cariño, yo...

408
00:16:36,812 --> 00:16:37,813
Ojalá hubiera algo más

409
00:16:37,813 --> 00:16:39,114
para que lo hagas en el show,

410
00:16:39,114 --> 00:16:40,532
pero no lo hay, ya sabes.

411
00:16:40,532 --> 00:16:42,034
Ah, está bien.
Entiendo.

412
00:16:43,485 --> 00:16:44,987
Oye, Ricky, todavía necesitas una chica.

413
00:16:45,487 --> 00:16:47,740
en aquel balcón durante la época española
escena.

414
00:16:47,740 --> 00:16:49,074
¿Qué chica?

415
00:16:49,074 --> 00:16:50,409
¿Qué balcón?

416
00:16:50,409 --> 00:16:52,828
Cariño, cariño, cariño, mira, mira,
mira...

417
00:16:53,328 --> 00:16:54,329
¿Qué chica?

418
00:16:54,329 --> 00:16:55,330
Cariño, no te gustaría.

419
00:16:55,831 --> 00:16:57,833
Mira, lo único que hace es sentarse en el
balcón

420
00:16:57,833 --> 00:16:59,334
y sostiene una rosa entre sus dientes.

421
00:16:59,334 --> 00:17:01,303
¿Lo único que hace es sentarse ahí?

422
00:17:01,804 --> 00:17:03,305
Sí.

423
00:17:03,305 --> 00:17:04,306
¿Puedo hacerlo, Ricky?

424
00:17:04,306 --> 00:17:06,308
Oh, no querrías hacer eso.
cariño.

425
00:17:06,308 --> 00:17:07,309
Oh, sí, lo haría, sí, lo haría.
En realidad.

426
00:17:07,309 --> 00:17:09,812
Le dije a todo el mundo que iba a estar en
el espectáculo,

427
00:17:09,812 --> 00:17:11,814
y te lo prometo si me dejas hacerlo
esta vez,

428
00:17:11,814 --> 00:17:13,565
Nunca te lo volveré a preguntar.

429
00:17:13,565 --> 00:17:16,101
Mira, soy una muy buena niñera, ¿ves?

430
00:17:19,154 --> 00:17:20,272
¿Realmente lo prometes?

431
00:17:20,689 --> 00:17:21,690
Prometo.

432
00:17:22,191 --> 00:17:22,941
Bueno.

433
00:17:22,941 --> 00:17:24,159
Ah, gracias, gracias.

434
00:17:38,323 --> 00:17:39,324
Hola, cariño.

435
00:17:39,324 --> 00:17:40,826
Hola. ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Hola luce.

436
00:17:40,826 --> 00:17:41,827
¿Dónde está la señora Trumbull?

437
00:17:42,327 --> 00:17:43,829
Tenía que ir a visitar a su hermana.

438
00:17:43,829 --> 00:17:45,831
Entonces Fred y yo cuidamos a los niños.

439
00:17:45,831 --> 00:17:47,332
Oh, genial.
¿Cómo está el bebé?

440
00:17:47,833 --> 00:17:49,334
Él está bien.
Él todavía está dormido.

441
00:17:49,334 --> 00:17:50,786
Oh, eso es bueno.

442
00:17:50,786 --> 00:17:52,004
(suspiros)

443
00:17:53,172 --> 00:17:54,339
¿Cómo va el ensayo?

444
00:17:54,339 --> 00:17:55,758
Bien.

445
00:17:59,762 --> 00:18:01,764
¿Para qué es eso?

446
00:18:01,764 --> 00:18:03,265
Mi parte en el espectáculo.

447
00:18:03,265 --> 00:18:06,268
Mira, me siento en el balcón y sostengo
una rosa en mis dientes

448
00:18:06,268 --> 00:18:07,553
y Ricky me canta un tema.

449
00:18:07,553 --> 00:18:09,772
¿Eso es todo lo que haces en el programa?

450
00:18:09,772 --> 00:18:12,191
Bueno, es una parte muy importante.

451
00:18:12,191 --> 00:18:14,693
Todo el número gira en torno a mí.

452
00:18:14,693 --> 00:18:17,529
No pensé que tendría suficiente coraje.
para seguir adelante.

453
00:18:19,898 --> 00:18:21,233
¿Seguir adelante con qué?

454
00:18:21,233 --> 00:18:25,154
Bueno, iba a pretender protagonizar
Tú en un gran número de baile.

455
00:18:25,154 --> 00:18:27,990
y luego ensayarte tan duro que
cansarte y dejarlo.

456
00:18:29,458 --> 00:18:31,293
¿Qué?

457
00:18:31,293 --> 00:18:33,212
Bueno, no te enfades.
Él no lo hizo.

458
00:18:33,212 --> 00:18:35,047
¡Diablos, no lo hizo!

459
00:18:38,000 --> 00:18:40,502
Y gracias por decírmelo.

460
00:18:40,502 --> 00:18:42,838
Yo y mi gran charlatán.

461
00:18:42,838 --> 00:18:45,007
Entonces, me dejó hacer todo ese baile.

462
00:18:45,007 --> 00:18:47,509
y no tenia intencion de ponerme
en el programa, ¿eh?

463
00:18:47,509 --> 00:18:49,845
Pero dijiste que estabas en el programa.

464
00:18:49,845 --> 00:18:53,265
Oh, claro, todo lo que hago es sentarme ahí y
sostener una rosa.

465
00:18:53,265 --> 00:18:55,067
Bien podría ser un jarrón.

466
00:18:55,067 --> 00:18:57,436
Pero dijiste que tenías una gran
parte

467
00:18:57,936 --> 00:18:59,438
y dijiste que estabas haciendo todo
correcto.

468
00:18:59,438 --> 00:19:01,740
¿Qué haces? Escribe todo.
¿Digo?

469
00:19:05,444 --> 00:19:07,779
¡Me vengaré de él, el vagabundo!

470
00:19:07,779 --> 00:19:09,665
Ay, Lucía...

471
00:19:09,665 --> 00:19:11,667
Hazme un favor, ¿quieres?

472
00:19:11,667 --> 00:19:13,669
No le digas a Ricky que te lo dije.

473
00:19:13,669 --> 00:19:16,171
Fred, te haré un favor con uno.
condición:

474
00:19:16,672 --> 00:19:17,923
¿Qué es eso, me temo?

475
00:19:17,923 --> 00:19:20,792
Me ayudarás a vengarme de él.

476
00:19:20,792 --> 00:19:21,793
Oh, oh.

477
00:19:21,793 --> 00:19:23,295
Escucha, recuerdo que me dijiste

478
00:19:23,295 --> 00:19:25,797
sobre un acto de vodevil que solías hacer
tener.

479
00:19:25,797 --> 00:19:27,799
Ahora, hay una cierta parte de eso.
actuar

480
00:19:27,799 --> 00:19:29,301
que creo que puedo usar...

481
00:19:29,301 --> 00:19:31,803
si me ilustras sobre algunos
hechos.

482
00:19:32,971 --> 00:19:38,310
(toca el arpa)

483
00:19:45,484 --> 00:19:51,373
(interpretando a "Dama de España")

484
00:19:57,996 --> 00:20:03,835
RICKY: Noche en Madrid, azul y
tierno

485
00:20:04,336 --> 00:20:10,676
La luna española hizo esplendor de plata

486
00:20:10,676 --> 00:20:17,099
Música palpitante quejumbrosa, sollozando
notas

487
00:20:17,099 --> 00:20:20,102
de una guitarra

488
00:20:20,102 --> 00:20:29,995
Mientras caballeros ardientes dan serenata.

489
00:20:29,995 --> 00:20:37,536
Señora de España, te adoro

490
00:20:38,003 --> 00:20:42,841
Desde la noche que te vi por primera vez

491
00:20:43,208 --> 00:20:50,682
Mi corazón ha estado anhelando por ti

492
00:20:50,682 --> 00:20:57,439
¿Qué más podría hacer cualquier corazón?

493
00:20:57,439 --> 00:20:59,608
(aplausos entusiastas)

494
00:21:07,316 --> 00:21:14,122
Señora de España, estoy apelando

495
00:21:14,122 --> 00:21:20,412
¿Por qué mis labios deberían ocultarse?

496
00:21:20,412 --> 00:21:27,219
¿Todo lo que mis ojos están revelando?

497
00:21:27,219 --> 00:21:35,177
Señora de España, os amo.

498
00:21:35,177 --> 00:21:40,432
(aplausos)

499
00:21:44,319 --> 00:21:45,821
Pasodoble, pasodoble.

500
00:21:46,321 --> 00:21:47,823
("Dama de España" suena más rápido)

501
00:21:48,323 --> 00:21:53,245
Señora de España, estoy apelando

502
00:21:53,245 --> 00:21:58,116
¿Por qué mis labios deberían ocultarse?

503
00:21:58,116 --> 00:22:02,954
Todo lo que mis ojos están revelando

504
00:22:02,954 --> 00:22:06,124
Señora de España, os amo.

505
00:22:06,124 --> 00:22:11,013
(aplausos entusiastas)

506
00:22:14,182 --> 00:22:15,183
Gracias.

507
00:22:15,183 --> 00:22:20,639
"La noche más bonita del año".

508
00:22:20,639 --> 00:22:26,445
cuando estas enamorado

509
00:22:26,445 --> 00:22:31,733
Es la noche más hermosa del año.

510
00:22:33,735 --> 00:22:38,290
Las estrellas brillan arriba

511
00:22:38,290 --> 00:22:43,161
Y casi puedes tocarlos desde
aquí

512
00:22:45,213 --> 00:22:50,385
Las palabras caen en rima

513
00:22:50,385 --> 00:22:56,892
Cada vez que me tienes cerca

514
00:22:56,892 --> 00:23:02,397
cuando estas enamorado

515
00:23:02,397 --> 00:23:07,903
Es la noche más hermosa del año.

516
00:23:08,403 --> 00:23:09,404
(la música aumenta)

517
00:23:09,404 --> 00:23:14,910
Bailando en el azul

518
00:23:14,910 --> 00:23:21,917
Como una brisa flotando sobre la arena

519
00:23:21,917 --> 00:23:26,922
Emocionado por la maravilla de ti

520
00:23:26,922 --> 00:23:34,429
Y el maravilloso toque de tu mano

521
00:23:34,429 --> 00:23:37,432
Y...

522
00:23:37,432 --> 00:23:43,939
mi corazón comienza a latir

523
00:23:44,439 --> 00:23:52,364
Como un niño cuando se acerca un cumpleaños

524
00:23:52,364 --> 00:23:58,537
Entonces bésame, mi dulce

525
00:23:58,537 --> 00:24:06,795
Es la noche más hermosa del
año...

526
00:24:15,637 --> 00:24:17,639
¡No toques esos cables!

527
00:24:18,140 --> 00:24:19,641
¡No toques esos cables!

528
00:24:20,008 --> 00:24:20,675
¡Déjame caer!

529
00:24:21,176 --> 00:24:23,178
Señoras... no las toquen.
cables!

530
00:24:23,178 --> 00:24:26,431
Damas y caballeros, mi versión de
"Babalú."

531
00:24:26,431 --> 00:24:27,933
Ay-ay-ay-ay.

532
00:24:27,933 --> 00:24:28,934
(gritos)

533
00:24:28,934 --> 00:24:30,735
¡Ricky!

534
00:24:30,735 --> 00:24:33,522
Babalú...

535
00:24:39,528 --> 00:24:41,496
(Suena el tema musical I Love Lucy)

536
00:24:41,496 --> 00:24:45,500
Subtitulado por Media Access Group en
Acceso WGBH.wgbh.org

537
00:25:38,503 --> 00:25:41,006
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
producción.

538
00:25:41,006 --> 00:25:43,008
Lucille Ball y Desi Arnaz

539
00:25:43,008 --> 00:25:45,343
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.

540
00:25:47,145 --> 00:25:49,731
Esta es la cadena de televisión CBS.


